Arrêtez !
Jim, si tu veux rester en vie, sois plus vigilant.
Chris, je suis en route depuis longtemps.
- Je te cherchais. - Alors rentrons en ville.
Viens.
J'ai peur, Maman. Très peur.
Je ne l'excuse pas. Il a mal agi.
Mais la punition est bien sévère.
Il n'a que 18 ans.
C'est un enfant.
- Qu'as-tu fait ? - Je m'amusais, j'ai pillé une boutique.
Aidez-nous, je vous en prie. Parlez à votre mari.
lnutile de pleurer, señora.
Le shérif est sans pitié. Il n'a aucune compassion.
- Qu'a-t-il fait ? - Pepe Carral ?
Il a braqué la plupart des banques de la région.
Et Big Walt, au fond, n'utilise pas assez ses méninges.
Chris.
Non.
Ce n'est qu'un enfant.
Il avait des intentions d'adulte quand il volait.
Et il n'a pas dépensé l'argent pour nourrir sa famille.
Il l'a dépensé en femmes, alcool et jeu.
Derrière les barreaux, il se refait passer pour un gamin.
Si vous l'emprisonnez à Tucson, il en sortira démoli.
Le commerçant que t'as volé a 6 enfants.
Tu l'as ruiné.
T'as anéanti 10 ans de boulot pour une nuit, une partie de plaisir.
- J'ai retenu la leçon. - Chris, je t'en prie.
Non.
Vous êtes un homme influent, un ami du gouverneur.
Vous êtes pire que ceux que vous avez envoyés à Tucson.
Aucun de ses détenus n'a tué autant d'hommes que vous.
C'est certain.
Mais je n'ai pas tué pour les mêmes raisons.
Vous êtes moins innocent que ceux qui ont affaire à vous.
Je m'appelle Noah Forbes, shérif.
Je veux faire pour vous ce que Ned Buntline a fait pour Bill Cody.
- Me ridiculiser. - Vous rendre célèbre.
Vous êtes écrivain ?
J'ai travaillé pour tous les journaux que vous pourriez citer.
Donc, soit vous êtes très bon soit très instable.
Votre rôle, c'est de me parler.
Je rédige et je vous donne un tiers.
J'ai rencontré Buntline. Je l'ai lu. Beaucoup d'inepties.
La réalité est très différente.
Ce que croient les gens est plus important que les faits.
On ne s'enrichit pas en les contredisant.
Je ne gagne pas ma vie ainsi.
Quelqu'un écrira bien votre histoire, alors pourquoi pas moi ?
D'accord, mais on fait 50-50.
Et vous ne publiez rien sans mon accord.
Affaire conclue.
Rye. Apporte une bouteille et mets-la sur le compte du shérif.
Je suis un peu fauché pour l'instant.
Vous avez intérêt à assurer.
Qu'est-ce que tu fais là ? Je croyais que tu te reposais.
Je n'ai ni une semaine, ni une heure à perdre.
Allez, viens boire un coup.
Jim Mackay, Noah Forbes. Vous auriez de quoi écrire sur lui.
- Il m'a souvent assisté. - Vous êtes un homme de loi ?
- J'étais chasseur de primes. - Et il les ramenait vivants.
Je suis devenu un homme de loi. Et ne rigole pas, Chris.
Un shérif nommé et respectable.
Ils ont un bon élément. Quelle ville ?
Magdalena, sur la route de Sonora. Une collectivité rurale.
Plus de Mexicains que d'Américains. On s'entend bien.
Un shérif américain dans une ville mexicaine.
Ils n'avaient pas trop le choix, il leur fallait de l'aide.
On touche le territoire de De Toro.
Qui est De Toro ?
Un bandit. Il sévit des deux côtés de la frontière.
La cavalerie et la police rurale auraient pu l'arrêter en coopérant,
mais la frontière est fermée des deux côtés.
Les deux pistoleros, c'étaient des hommes De Toro ?
Ils ont dû comprendre que je suis venu chercher l'ancienne bande.
Jim, j'ai traversé 3 fois la frontière pour combattre des bandits.
- Je n'y retournerai pas. - Il va forcément nous attaquer.
Il a 50, 60 hommes. Moi, une poignée de fermiers.
J'ai un bon boulot
et ma femme est presque encore une mariée.
Je n'aime pas l'évoquer, mais je t'ai sauvé la vie un jour.
Ça ne t'autorise pas à me solliciter.
En plus aujourd'hui, je t'ai sorti d'affaire.
On est quittes, puisque tu comptes les points.
Tu m'avais dit : "Je te le revaudrai. Si t'as besoin de moi, je serai là."
Ça fait 10 ans que je me réserve ta promesse.
J'attendais qu'une situation grave se présente et ça y est.
Non, Jim. Je ne peux pas.
Souviens-toi de la première fois. À sept, on s'est fait 350 dollars.
Les habitants de Magdalena comptent sur moi, avec tous leurs biens.
J'ai 3 000 dollars, dont 1 000 pour toi pour quelques semaines de boulot.
Et les autres ?
La plupart sont morts ou à moitié rangés comme moi.
Skinner ou Elliot ?
À la prison de Tucson.
Qui les y a conduits ?
Les temps changent, Jim. Ils ne voulaient pas l'entendre.
Je vois.
Faut croire que moi non plus.
Bonne chance, Chris.
Bonne chance.
Je suis ravi, tu ne t'es pas enfermée.
Je me suis dit que t'enfoncerais la porte.
Chris.
Il n'a que 18 ans.
Hickok, Clay Allison, les Daltons,
pourquoi crois-tu que je leur ai survécu ?
Parce que j'ai su ne pas prendre de risques inutiles.
C'est dur, mais c'est comme ça que ça marche.
Que ça marche pour qui ?
Shelly n'est pas un Mark Skinner ou un Pepe Carral.
Je ne te demande pas d'aider les tueurs.
Le juge Parker m'a dit un jour :
"Ceux que j'ai fait pendre n'ont jamais tué à nouveau, mais plein d'autres, si."
Tu me dis qu'il a tort.
Il ne parlait pas d'un gamin qui a cambriolé un magasin.
J'ai enterré plein d'amis qui ne se sont pas méfiés des petites têtes blondes.
Ça représente beaucoup pour toi.
Je ne dois rien à Shelly et je lui rends un grand service.
Je dois beaucoup à Jim Mackay et je ne fais rien pour lui.
On dirait que je ne peux rien faire de bien.
Mais si, tu peux.
PRlSON TERRlTORlALE DE TUCSON
Allez.
Pourquoi je suis enchaîné et pas Walt ?
Il a promis de ne pas s'enfuir.
- Et tu le crois ? - Oui, je le crois. Allez.
Arrêtez.
Excuse-moi, mais ces fers me font mal.
- Salut, Skinner. - On se verra à ma prochaine évasion.
Je ne bouge pas d'ici.
Je me demande où il l'a caché. Il est coriace.
- Laissez tomber. - Si vous le dites.
Faites-les monter.
Attendez. Laissez-le.
Shelly.
Rentre chez toi et évite les ennuis.
Attendez, shérif. J'ai l'ordre de l'embarquer.
Vous l'aviez. Allez, file.
Dégage.
Crève-le, Pepe.
Va au diable, Chris ! T'es sympa avec tout le monde sauf avec moi !
Tuez-moi ce salaud.
Ce petit morveux ne mérite pas de s'en sortir.
Je te tuerai.
Je le ferai, Chris.
- Je te tuerai. - Pas si je m'en charge d'abord.
Pepe.
Merci.
Un verre d'eau.
Je l'ai mis sur votre compte.
Vous pouvez me faire marcher pour des broutilles,
mais pas pour des choses sérieuses.
Ça, je l'avais déjà compris.
On se met au travail ?
La bataille d'Adobe Walls, c'était comment ?
On était 28.
Bat Masterson, moi-même, Billy Dixon, une femme.
Les autres étaient chasseurs de bisons.
Quanah Parker était accompagné de 600 Comanches.
28 contre 600. C'est génial ! Que s'est-il passé ?
On a livré une sacrée bataille.
Et puis ?
On a gagné.
Quand j'ai vu le fourgon partir sans moi,
j'étais aux anges.
Sur le chemin, mes pieds s'écriaient : "Tu es libre, libre, libre !"
À quoi bon ? Pour revenir à ta petite vie qui a failli t'envoyer à Tucson ?
T'es pas plus avancé qu'avant, Shelly.
Tu rentres déjeuner ?
Ne croyez pas qu'on va vous inviter chez nous.
Je vais aller au restaurant. Vous y avez un compte, je crois.
Shelly, non !
Non, Chris.
Non ! Non !
- Elle va se faire tirer dessus. - Debout.
Allez, venez.
Vous vous en sortez bien.
J'ai déjà rédigé votre épitaphe et invité le gouverneur à vos funérailles.
Merci.
Elle vous a soigné. Elle n'a pas dormi depuis 48 heures.
Où est Arrila ?
Ils l'ont emmenée.
Bon sang.
Il ne supportait plus la ferme.
Qu'allez-vous faire ?
Les tuer.
Ne mourrez pas en selle. Ça gâcherait le suspens.
Quoique : "Il quitte son lit de mort et périt en pleine action."
Ça fait très romanesque.
On a fait combien de kilomètres ? Environ 160 ?
Je dirais plutôt 1 600. Bon sang, j'ai mal au cul !
Ça a beau être rembourré avec du foin, c'est toujours aussi dur.
Il y a quelque chose là en bas.
On dirait que c'est à elle.
La pente est raide. Je vais y aller.
Morte ?
N'y allez pas, Chris. Non.
Ils ont abusé d'elle ?
Violée, tuée et abandonnée aux vautours.
Hank ? Tu te sers de toutes tes couvertures ?
J'ai froid. Je suis gelé.
Dors.
- Je croyais qu'on avait fini le café. - C'est vrai.
Debout.
Tu préfères comment ? Allongé ou debout ?
Je vous en prie, shérif. Essayez de comprendre.
On se lève avant l'aube depuis qu'on a 5 ans.
On trime toute la journée et on se couche à défaut de pétrole.
Où est le mal à vouloir s'en sortir ?
Ce n'est pas le problème. C'est la façon de le faire qui l'est.
Où est Shelly ?
Trouvez-le vous-même.
Vous êtes un homme de loi. On a droit à un procès.
Il ne nous tuera pas de sang-froid, crois-moi.
Où est Shelly ?
- Il s'est taillé, direction Mexique. - Quand ?
Juste après avoir quitté la ville. Votre femme... c'était Hank.
Je n'ai rien à voir là-dedans. Je n'ai même pas regardé.
Mais tu ne l'as pas aidée.
C'est mon frère.
Lui, pour ce qu'il a fait
et toi, pour ce que tu n'as pas fait.
Vous auriez pu les ramener.
Vous doutez de leur culpabilité ?
Si je suivais vos conseils, on perdrait la trace de Shelly.
Ça n'excuse pas votre acte.
Chris !
Par ici !
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.
T'aurais pas vu passer un jeune gars ces derniers jours ?
Blond, environ 1 m 80, 18 ans ?
Si, hier. Je voulais l'engager mais il était pressé.
- De Toro est passé à l'action. - Comme d'habitude.
Et je n'ai que de la bonne volonté. Des fermiers, des commerçants.
J'ai engagé ces deux-là hier, à un quart de ton prix mais ils ne les valent pas.
Les autres sont prêts à mourir, mais il me faut des tueurs.
- Et vous avez pensé à Chris ? - Je ne voulais pas dire ça.
Tu devrais te tailler avant que De Toro attaque.
C'est suicidaire de rester. Ça ne t'avancera pas.
- Tu partirais ? - Je ne serais déjà pas dans ce pétrin.
Limonade. Sans sucre. Ça aide contre la soif.
Merci.
Vous êtes un sacré soldat, Padre. Où est votre arme ?
- Je ne l'oblige pas à en avoir. - Je n'en aurais pas voulu.
Je mène un autre combat, avec d'autres armes.
Le style de De Toro, c'est ça.
Mon groupe de fidèles ne vous impressionne pas ?
Ils ont été réunis par l'adversité.
J'ai déjà remporté ma plus grande bataille.
- Les voies de Dieu sont impénétrables. - Je m'y perds souvent.
À notre arrivée à Magdalena, on avait nos différends.
Mais il nous a appris et on a uni nos forces.
Vu les circonstances, je doute qu'il vous ait rendu service.
Vous savez que vous risquez d'être bientôt tous morts ?
Si telle est sa volonté, on est prêts.
Je n'ai pas peur de le rejoindre.
Je ne suis pas sûr que vous ayez eu le dernier mot.
Mais lui non plus.
Si ton bataillon n'est composé que de tigres comme lui, t'es mal parti.
- Tu n'es pas un peu dur avec lui ? - Pas plus que ne le sera De Toro.
Comment dois-je me considérer ?
Seul.
Chris.
Bonne chance.
- Shelly semble drôlement pressé. - Allons-y.
De Toro ?
On dirait que Shelly les a rejoints.
Doucement. On risque de le rattraper !
Voilà comment Shelly a intégré la bande. Mackay y a tendu son embuscade.
- Shelly l'a conduit direct à eux. - Bon sang. Allons voir.
Vous n'y allez quand même pas ?
Venez.
Je ne vois pas Mackay. Il a peut-être suivi votre conseil.
Ça m'étonne beaucoup.
C'est bon signe ou pas ?
J'ai vu beaucoup de morts depuis que je vous connais.
On les enterre ?
Les vivants ont plus besoin de nous.
En ville, il ne doit rester que les femmes... et De Toro.
Ils ont dû partir.
Il y en a un près de la cantina. Un autre devant la mission nous vise.
Descendez doucement.
Placez votre cheval entre vous et la mission.
Compris.
Il n'y a plus de danger.
Vous êtes sûr ?
Chris.
Merci.
Je suis Laurie Gunn.
Madame ou Mademoiselle ?
Madame. En fait...
Je suis désolée.
Ça lui fera du bien de pleurer.
Tenez.
Je suis Noah Forbes et lui, c'est Chris.
Jim Mackay m'a parlé de vous. Il a dit que vous nous aideriez.
Mais vous êtes arrivés trop tard.
Comment vont les autres femmes ?
Seigneur, j'espère qu'aucune ne tombera enceinte.
Vous voulez en parler ?
On est 1 7 femmes, seules.
Et...
De Toro a débarqué avec 40, 50 hommes.
Il nous a dit qu'il avait croisé nos maris sur les hauteurs
et qu'il les avait tous tués.
Il vous a dit vers où il allait ?
Ou quand il reviendrait ?
Je crois qu'ils allaient au Texas.
Ils repasseront sur le chemin du retour.
Sûrement pour vous emmener avec lui.
C'est ce qu'il a dit.
- La plupart des autres dorment. - Oh, Madge.
- Quand nous emmènerez-vous ? - On rassemblera les chevaux à l'aube.
- Ils les ont tous embarqués. - On peut marcher.
Marcher ? À travers le désert ?
- Vous mourrez dès le premier jour. - Au moins, on a une chance.
De Toro fera 30 km pendant que vous en marcherez un.
S'il vous croise en rase campagne, il vous massacrera.
- On ira chercher de l'aide. - Où ça ?
La police rurale est impuissante. L'armée ne peut pas passer la frontière.
Aucun volontaire ne viendra combattre De Toro. Mackay a déjà essayé.
- Qu'en dites-vous ? - Il doit y avoir une solution.
- Je suis ouvert à toute suggestion. - S'ils reviennent, je me suicide.
Bon sang. Trouvez quelque chose !
Je peux peut-être trouver des hommes de la trempe de De Toro.
Où ça ?
Dites-moi tout ce que vous savez sur lui.
Son physique, son comportement, tout.
Eh bien...
La première chose qu'on remarque sont ses yeux.
Il a le regard d'un fou.
D'un fou furieux.
- On y va ? - Mangez d'abord un morceau.
Vous ne mangerez pas avant longtemps.
On ne fera pas comme avec Mackay ? On ne les laissera pas tomber ?
Non, sinon je leur aurais dit d'envisager autre chose.
Ce n'est pas si mal, hein ?
- Quoi ? - Que je sois un tueur.
En fait, ça tombe plutôt bien.
En plus, plus besoin de poursuivre Shelly.
On le croisera avec la bande de De Toro. Allons-y.
Vous reviendrez ?
Et s'ils reviennent avant vous ?
Priez que non.
Ne vous inquiétez pas. On reviendra.
Je savais qu'il ne se défilerait pas.
Shelly. Mackay l'a tué.
Les femmes ont besoin de vous.
Vous devez les aider.
Vous l'avez promis.
Il a fait mon boulot.
Je ferai le sien.
PRlSON TERRlTORlALE DE TUCSON
- Ça ne me paraît pas très légal. - Je me fous de votre avis.
Le gouverneur est d'accord et c'est le patron.
- Je ne les libérerai pas. - Vous ne les libérez pas.
Vous les placez sous ma tutelle.
C'est une erreur de les libérer pour leur demander de faire
les mêmes choses qui les ont conduits ici.
Je vous préviens, shérif, ils ne sont plus aussi durs à cuire.
- J'ai été obligé de les mater un peu. - Vous les avez plutôt brisés.
Ils ne sont pas là en vacances.
Pepe.
- J'ai beaucoup pensé à toi. - Vraiment ?
Crois-moi.
Ça va comme tu veux, Walt ?
- Réponds ! - Ce n'est pas grave.
Si, c'est grave.
Ils sont désormais sous ma tutelle.
Capitaine.
Si je peux me permettre, ça veut dire quoi exactement ?
Tu joues encore avec la dynamite, Elliot ?
Parfait.
- T'as pas perdu le sourire, Skinner. - Qu'en apparence.
- Toujours rapide ? - Teste-moi pour voir.
J'ai ici une lettre de grâce du gouverneur pour chacun.
Je les contresigne et vous êtes libres.
- Alors, signe-les. - Il va falloir le mériter.
- Comment ? - Ralliez mon détachement.
- Va au diable. - Reconduisez-les en cellule.
Attendez un instant.
C'est bon.
- Tout ce que tu veux. - On poursuit qui ?
- Juan De Toro. - Jusqu'au Mexique ?
Une grâce, mon œil. À 7 contre 70, on file droit au carnage.
Les chances de s'en tirer sont minces, la paie est bonne.
Mais il y a un hic.
Si je suis tué, par accident ou par la bande de De Toro,
le gouverneur présumera que c'était vous.
Il vous traquera et vous fera tous pendre.
Mais on sera au Mexique.
Alors, qui est de la partie ?
Walt ?
Qu'on les délivre de leurs fers.
Droite toute. En avant !
Vous ne devinez pas ce qu'ils pensent ?
Une fois au Mexique, ils vous abattent et rejoignent De Toro.
Je sais que c'est ce qu'ils pensent.
On ne prend qu'eux ?
- Et si on prenait plus d'hommes ? - Le 7 m'a toujours porté chance.
Vous n'auriez pas pu attendre d'être loin d'ici ?
Servez-vous.
Tiens, Skinner. Un double pour toi.
Un seul suffit quand on est un pro.
Je me suis dit que ça te ferait plaisir.
Je pensais que vous n'en vouliez pas.
Ça me change du quotidien.
Ne vous explosez pas le pied.
- Qui est-il ? - Il prend des notes.
Il va tout consigner.
Une fois prêts, mettez-vous en selle. Elliot, tu conduis le chariot.
Il paraît que t'as eu des ennuis.
Certains des gars m'ont fait suer.
C'était justifié ?
Selon eux. Le directeur m'a chargé d'un travail.
Construire une unité de cellules.
Tu l'as faite solide ? En tout cas, j'ai du boulot pour toi.
- En pierre ou en briques ? - En barbelés cette fois.
Hayes.
À ton procès, tu m'as promis de m'éclater la cervelle.
- Je me suis laissé emporter. - Je t'ai choisi
parce qu'il me faut un stratège.
Pas un tireur. Un stratège.
C'est bon. Je suis dehors et je n'y retournerai pas.
- Tu peux compter sur moi. - Je l'espère.
On est partis.
Allons à l'arrière. Je n'aime pas leur tourner le dos.
lnutile. Vous serez impuissant quand ils passeront à l'action.
Et à votre avis, c'est pour quand ?
Ils ne sont pas du genre patients.
On va par là.
Ce n'est pas la route de Magdalena. Où allons-nous ?
Au fief de De Toro.
- Mais il n'y est pas. - C'est pourquoi on y va.
Ça doit être elle.
La femme de De Toro.
Pourvu que De Toro y tienne autant que Laurie l'a dit.
Laurie s'est trompée sur une chose.
Il n'est pas si fou que ça.
Je peux la voir ?
Vous la verrez en temps voulu.
À vue d'œil, combien de gardes ?
Assez pour nous flanquer une raclée.
L'hacienda est derrière la colline. Il y a quelques risques,
mais il y a assez de pognon pour recommencer à zéro.
- Tu vas nous aider à piller l'hacienda ? - Vous serez riches d'ici l'aube.
- Riches ? - Pourquoi es-tu si sympa avec nous ?
Je n'en fais pas plus pour vous que vous n'en feriez pour moi.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
- Rien de plus. - T'es de son côté ?
Il a empêché le garde de me frapper à nouveau.
Il ne l'a pas fait pour tes beaux yeux
mais pour ménager ton cul et que tu puisses monter en selle.
C'était pour ça ?
Pas exactement.
Attends. Tu veux dire qu'on peut y aller et se servir ?
C'est exactement ce que je veux.
- D'accord. C'est quoi le plan ? - On y pénètre à cheval
et on abat tous ceux qui sont armés.
C'est un peu léger.
Qui sont les attaquants, les défenseurs et qui nous couvre ?
Et si t'es touché, qui prendra le commandement ?
Noah.
- Je suis plus qualifié. - Calme-toi, Hayes.
Capitaine Hayes. J'ai embusqué des Apaches.
Après ça, tout le reste n'est qu'un jeu d'enfant.
Il n'a pas vraiment tort.
D'accord, Hayes.
- Ce sera toi. - Vous avez compris ?
Oui, on a compris.
Capitaine.
- Je vais élaborer des tactiques. - T'es vraiment un emmerdeur.
Oui, mais utile aussi. Allez, on y va.
Pepe.
Tiens.
Tu te charges de la mitrailleuse Gatling, là-haut.
Les autres s'en tirent mieux que moi encore une fois.
- Pourquoi j'ai le pire boulot ? - Parce que t'es compétent.
Vraiment ?
Tu me doubles et tes amis sont morts. À toi.
Ce ne sont pas mes amis.
Passe par là.
Walt, surveille l'étable.
Skinner, ça va te plaire.
Tu vois les deux là-bas ?
Ils sont à toi.
Allez.
- Je le veux vivant. - Ne surestimons pas nos recrues.
Laissons-les se mettre en position.
Hé, amigo.
Pepe !
- Je vais devoir y aller. - D'accord, je te couvre.
Pepe ! Qu'est-ce que tu fous ?
Ça va.
En haut.
Allez.
Attachez-la.
Hayes, amène-moi le survivant.
Tu parles notre langue ?
Rejoins De Toro et dis-lui que moi, Chris, détiens sa femme.
Skinner.
Et donne-lui le nom des autres hommes qui lui ont fait ça.
Pepe Carral. Walt Drummond.
Andy Hayes.
Scott Elliot. Noah Forbes.
Et Mark Skinner.
Compris ?
Dis-lui qu'on l'attend avec sa femme à Magdalena.
Allez, file.
Arrêtez-le !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Mes pauvres bougres !
Si vous retournez aux États-Unis, on vous pendra
et si vous tombez sur De Toro, il vous étripera.
On est prêts pour Magdalena.
Ils sont de retour !
Ils sont revenus !
Le shérif est de retour !
Je savais que vous reviendriez.
Ne la quittez pas des yeux.
C'est la femme de De Toro.
Martha, surveille-la.
Toi, suis-moi.
J'ai dit, suis-moi.
- Qui sont-ils ? - Des volontaires.
Ils sont venus nous aider.
Pourquoi ?
Des philanthropes.
On va manger un morceau puis on se met au travail.
On va les servir dans la cantina. Apportez tout ce que vous avez.
Nous avons peu de temps.
Les femmes contre ce mur, les hommes contre le bar.
On a deux jours, trois au plus avant qu'ils n'arrivent.
On va donc travailler jour et nuit.
Les hommes chapoteront les équipes.
Les femmes rechargeront vos fusils. Choisissez vos partenaires.
Et essayez de faire un effort.
Non.
- Et les autres ? - Choisissez jusqu'à la dernière.
Les femmes, vous allez travailler,
recharger les fusils, nourrir et bichonner vos hommes.
Et fixer vos propres limites.
On décharge le chariot.
Des fusils à lunette à un coup ? Il nous en faut à répétition.
Continue. Et attention aux viseurs.
Des Winchester, calibre 30-40. Modèle 1885.
Ils sont flambant neufs, Capitaine. Nettoyez-les.
Vous pourrez les inspecter avec des gants blancs.
Mesdames, de l'eau bouillante pour les dégraisser.
Cartouches calibre 1 2, chevrotines double zéro.
Et de vrais fusils d'assaut de la police.
Facile pour toi de t'en procurer, n'est-ce pas ?
Passe ta commande à Pepe. J'ai besoin de toi.
Allez, Pepe.
- Va au diable. - Bouge-toi.
Prends tes femmes.
Et ne pars pas les mains vides.
Laurie, j'ai besoin de tout ce qui ne craint pas la saleté.
Des taies d'oreiller, des sacs de farine, des jambières.
- Demandez-leur de coudre des sacs. - Entendu.
Contremaître, je vais t'expliquer pourquoi t'es là.
Ils vont débarquer par ici et il va falloir les avoir un à un.
Ces fusils à lunette ont de la portée, on les utilisera en premier.
- Ils seront combien environ ? - 40 ? 50 ?
On va creuser des tranchées, régler les viseurs et planter des repères.
Comme ça, on évaluera leur distance pour économiser les balles.
On creusera les tranchées ici.
Si les chevaux avancent de 100 m toutes les 5 ou 6 secondes,
ils seront là une minute après qu'on ait ouvert le feu.
Ça nous permettra de tirer trois coups.
À sept, on devrait en abattre entre 1 5 et 20.
Quand ils seront à 300 m, on se repliera sur le 2e front.
Ils vont nous tomber dessus de tous les côtés.
Alors, on doit faire en sorte d'empêcher ça.
lnstalle des charges dans les tranchées.
Ça éliminera au moins 5 d'entre eux.
Quand on se repliera, il faudra calculer les pertes.
Pendant la fusillade, ils vont en cribler 1 ou 2 d'entre nous.
Alors, on sera 5 ou 6 sur le deuxième front.
Quels cinq ou six ?
Ensuite, on fera le front des Winchester ici même.
Même chose. Des tranchées.
Si on contre leur attaque, ils se mettront à couvert.
Mais on sait où ils s'abriteront. Dans ces petites ravines.
J'y poserai des charges.
Vous êtes aussi fous que De Toro.
Comment être sûr qu'il fera tout ce que vous voulez ?
Il attaquera le premier front parce qu'il nous méprise.
Quand il verra le peu qu'on est,
il chargera le 2e front par fierté.
- Et ensuite ? - Il commencera à se méfier.
Et ils nous encercleront.
Il en restera un tiers ou la moitié et nous, on aura eu peu de pertes.
Si tu pouvais éviter d'en parler.
- Ils attaqueront de tous les côtés. - Je penserai aux mèches, aux charges.
- Concentre-toi bien. - Et quand ils se pointeront ici ?
On placera une énorme charge sous l'autel de la mission
et on explosera ces salauds.
- Vous devriez manger. - Je n'ai pas fini.
Posez la pelle. Il faut manger un peu.
Il faut prendre des forces.
- Ça suffit ? - Presque.
Au moins si on se fait tuer, on pourra enfin se reposer.
Si c'est trop pour toi, va te coucher.
Si un arbre tombe dans la forêt et personne ne l'entend,
on peut se demander si ça fait vraiment du bruit.
S'il n'y a pas de survivants pour raconter tout ça,
serons-nous couverts de gloire ?
Bien sûr.
Ça fait du bien de construire. On a fait du bon boulot.
Ce n'est peut-être pas parfait, mais on a fait de notre mieux.
Je suis satisfait.
Assez de pognon jusqu'à la fin de mes jours.
Des habits qui plairont aux filles.
Des femmes à volonté.
Et je serai mort avant de pouvoir en profiter.
Chris m'a cerné dès notre première rencontre.
Il a dit que j'étais instable.
Il ne sait pas à quel point il avait raison.
Mais il a aussi dû voir autre chose,
sinon il n'aurait pas perdu son temps avec vous.
Ma chérie, vous avez devant vous la crème des escrocs.
Un gars qui connaît toutes les combines et qui n'a aucun principe.
Vous en avez quelques-uns sinon vous n'en seriez pas conscient.
Vous voulez absolument me donner bonne conscience.
On a déjà assez de vrais problèmes, pourquoi ressasser de vieux souvenirs ?
Justement. J'ai découvert la réalité.
Pour la première fois, je sais.
Cette histoire, entre autres,
je peux la raconter parce que j'ai appris à la ressentir.
Ce voyage avec Chris m'a appris ce que j'avais besoin de savoir.
Maintenant, il est trop tard.
Noah m'a dit que vous n'aviez pas d'enfants.
Vous ne les aimez pas ?
Si. On s'entend très bien.
Allez.
Allonge-toi.
D'après lui, votre femme était très belle.
Pourquoi vous a-t-il autant parlé de moi ?
C'est moi qui lui ai demandé.
Bonne nuit.
Comment était votre mari ?
Très discret.
Il se fondait dans la foule.
Mais ce n'est pas négatif. C'était un homme bien.
Pas vraiment un fermier dans l'âme.
Et pas bagarreur du tout.
Il me traitait bien.
Il les aimait. Je n'étais pas malheureuse.
Pourquoi l'avoir épousé ?
Parlons plutôt de vous.
Vous en savez déjà pas mal et moi, rien du tout.
Il m'a promis une vie meilleure.
Un endroit à nous.
Il a tenu sa promesse.
Moi aussi, je suis un mauvais fermier.
- Et je ne tiens pas mes promesses. - Bien sûr que si.
Vous êtes revenu comme promis.
Ce n'est pas dans mes habitudes.
Si demain on s'en sort,
je ne resterai pas dans les parages.
Je sais.
Six cent. Tire plus bas.
On y va !
Ils reviendront et on ne pourra pas les tenir !
Faites sortir les femmes de là !
Partez.
Vite !
Laisse tomber, Pepe. Viens !
Ils reviennent. Partons.
Quoi de neuf ?
D'après ce que je vois, il en reste la moitié.
Ils ont eu la moitié d'entre nous.
Les chances sont les mêmes qu'au début.
Tout le monde assis.
Assis.
Tiens, mange.
- Non. Je t'en prie ! - Laurie, arrête !
C'est notre dernière chance.
Rends-la-lui. Il partira peut-être.
Je la lui rendrais bien.
Mais elle ne compte pas pour l'instant.
Il préfèrerait la voir en enfer que de nous épargner.
Laurie,
c'est à toi de décider
de le faire ou pas.
Je ne peux pas.
Très bien.
De Toro ne tuera pas les enfants, n'est-ce pas ?
Je n'en sais rien. Tu m'as bien dit qu'il était fou.
Laurie.
Ce sont de braves petits.
Désolé.
C'était un homme bien.
Comment s'appelait-il ?
Je ne lui ai jamais demandé.
Ça ne semblait pas important.
Il n'était pas très bavard.
Walt.
Walt Drummond.
De Toro !
Oh, Chris.
Hé, Chris.
Où est ma lettre de grâce ?
Cette ville a besoin d'un shérif.
- Ça t'intéresse ? - C'est loin d'être une ville.
Trois hommes et une ribambelle de femmes et enfants.
Il y a peu de femmes dans la région. Ça attirera des hommes.
Pourquoi pas ?
Je t'ai déjà dit que j'étais né à Salt Lake ?
Je suis mormon.
Noah.
Je ne pense pas que je reviendrai par ici.
Le shérif d'ici est un vieil ennemi à moi.
Si tu restais sage, tu ne t'attirerais pas d'ennuis.
- Tu l'y as poussé. - Pas du tout.
- Bien sûr que si. - C'est qu'ils se sont habitués à toi.
Les enfants prennent vite de mauvaises habitudes.
Les adultes aussi.
Je ne promets rien.
Qui te le demande ?
Skinner ! T'es rétrogradé comme adjoint.
Oui, ça ne m'étonne pas.
De toute façon, j'aurais été débordé.
Sous-titrage Visiontext : Virginie Roux